maanantai 12. lokakuuta 2015

Flunssa - mikä ihana tekosyy!

Taitaa olla Karoliinan kuppi jo lopullisesti nurin. Istun kotona keskellä päivää tekemättä yhtään mitään. Sairastuin viime viikolla erinomaiseen flunssaan, ja eilen annoin periksi kipiänä olemiselle. Flunssa on ihana syy istua kotona viltin sisässä ja tehdä kaikkea joutavaa. Mitä nyt vähän töissä pitää toki käydä. 

Oh dear, I´ve been sick for the last week. It took me several days to understand that it might be a good idea to take some time to rest. So now I am all warm and cozy, wrapped inside a woolen blanket. 


Tuvalla aloitimme lattialankkujen asentamisen. Meidän lattiahan on vähän jännittävä paketti, sillä lattialankkujen alla on jo valmiiksi olemassa oleva laudoitus eli raksalattia. Vanhat lattialankut keräsin talteen viime kesänä eräästä purettavasta talosta Lapualla. Lankut on jouduttu säilyttämään ulkona pressujen alla jo yli vuoden, mutta kehnoista olosuhteista huolimatta ne ovat ikäänsä nähden hyvässä kunnossa. Tässä vaiheessa tapitamme lankut, mutta emme vielä naulaa niitä kiinni. Lankut ovat melko kosteita, joten oletettavasti ne kutistuvat ajan kanssa. 

We have started to assemble the floor flanks. These gorgeous pieces of wood I saved last summer from a house that got destroyed. 
 
Kuistin lattian teko kävi jännäksi, sillä lievästi epäonnistunut lattiavalu heittää keskilattiassa kaksi senttiä nurkkiin nähden. Lattia jää osin kelluvaksi, ja tuemme altapäin notkumista vain puukalikoilla. 


Entrance hall floor needs some more adjusting because the concrete underneath is everything but flat. 

Portaiden materiaalina käytimme paljon vanhoja lattialankkuja, jotka isäni on purkanut pois yli 30 vuotta sitten syntymäkodistani. Lankkujen leveydet vaihtelevat aika paljon, joten portaat eivät aivan täysin seuraa porraskaavan oppeja. Askelkorkeus on kuitenkin sallituissa rajoissa. Olen todella ihastunut lopputulokseen!


For the staircase we used floor flanks that my dad removed over 30 years ago from my childhood home! Every flank is unique so we had to adjust every single step. I really love the result.